У грі зʼявився голос. Це не загальний голосовий чат на весь світ, а розмова, яку чути лише поблизу, як на справжній вулиці. Разом з нею інтерфейс отримав другу мову, а вхід у гру — ще один спосіб.
Чому голос проходить через сервер
Голосовий чат працює через сервер, а не напряму між браузерами, і причина тут повʼязана з приватністю, а не з технологіями. При прямому зʼєднанні (P2P) кожен співрозмовник бачив би IP-адресу іншого. Крім того, після того як два браузери зʼєдналися напряму, сервер уже не може зупинити передачу звуку, тобто радіус чутності перетворився б на прохання до клієнта, а не на правило.
Тому зроблено інакше: сервер читає лише службовий заголовок звукового пакета, перевіряє відстань між гравцями і копіює дані далі. Сам звук він не декодує і не зберігає. Радіус чутності виконується там, де його неможливо обійти.
Право говорити адміністратор видає окремому гравцеві. Слухати можуть усі, для цього дозвіл не потрібен.
Дві мови інтерфейсу
Інтерфейс тепер доступний українською та англійською. Українські рядки водночас є ключами перекладу, тому якщо переклад десь відсутній, гравець побачить звичайну українську фразу, а не технічний ідентифікатор. Повноту перекладу при цьому можна перевірити автоматично.
Голова, яка повертається окремо від тіла
Для виду від першої особи персонаж отримав окремий поворот голови. Зберігається не напрямок погляду сам по собі, а зміщення голови відносно корпусу, тому коли тіло повертається, погляд рухається разом з ним.
Заразом персонаж отримав шию: між головою і корпусом залишався проміжок у три сантиметри, непомітний доти, доки камера не дозволила підійти до обличчя впритул.
Оскільки клавіші більше не задають напрямок погляду, персонаж навчився ходити боком і задкувати. Раніше в таких випадках іншим гравцям показувався крок уперед поверх тіла, яке ковзає вбік.
Вхід через Google
До входу за електронною поштою додався вхід через Google: і звичайний OAuth, і One Tap, коли браузер сам пропонує обліковий запис одним дотиком. Акаунт у грі, як і раніше, визначається поштою, просто шлях до нього став коротшим.
